大家平時寫speech可能都係好清晰咁講曬你啲睇法就算，一個總統上任後第一次對住全世界講speech就難得多，你不爽上一個總統又唔可以咁明刀明槍講🙊，要一嚟就贏民心更加要成為一個好帶動到氣氛嘅speaker，所以今日就攞前美國總統Obama同現任總統Trump嘅inaugural speech頭一小節做少少分析。😆
-
Speech第一樣嘢當然係greetings啦，原來Obama同Trump叫人方式好唔同㗎啦。Obama第一次就職嘅時候係叫”My fellow citizens”，”fellow”本身解「同伴的」，所以會睇到Obama一開波已經將自己position為美國人嘅同伴而唔係高高在上嘅總統，亦好乎合佢之後喺speech所提倡嘅political ideology，亦即係peace and equality。
至於Trump就用咗一種好傳統同formal嘅手法由hierarchy高至低、closeness近至遠叫人，喺表面層面呢睇，可能只係一種配合返場合嘅叫法，不過我個人認為佢亦嘗試將前任總統同自己加”FELLOW citizens”分開，突顯自己同前任總統嘅不同。而最要留意嘅係Trump除咗叫自己人之外，亦都有叫”people of the world”, 講明佢認為美國總統上任唔止係美國嘅事，而係世界大事，更加肯定美國喺世界嘅地位，所以Trump唔會好似Obama咁樣淨係address自己人。
-
第二個唔同嘅立場在於佢哋點睇佢哋啲前任總統，Obama講嘅”Forty-four Americans”係包埋自己，佢同其他總統係一group咁睇。Trump係以一個四年一次(Every four years”)嘅現象講pronoun ”we”(佢同其他美國民眾as a group)去睇transfer of power (from one president to another)，佢同美國人係同一陣線咁去睇啲前任總統，然後佢話”however”同”special”, “however”本身用喺相對嘅情況，加埋”special”就係加強自己比以往嘅總統不同，再講”not merely transferring power from one Administration to another”(暗示以前係，但「不應單單如此」)，而係Trump先做到嘅”to you, the people”，會見到簡單幾句入面，Trump遠離其他總統，拉近同People嘅關係。
//
之後佢哋都有講到一啲相同嘅area，不過佢哋表達方式同立場都好唔同，我自己做曬兩個speech嘅analysis都覺得Trump講Speech用字好勁，雖然佢用字淺白好多，句子都精簡好多，但佢一啲speech技巧無疑喺講出嚟嘅時候更能帶動到民眾。例如佢不斷用到rule of three, 好似“We will face challenges. We will face hardship. But we will get the job done.”，其實愈短嘅句子，做出嚟嘅rhythm會強過Obama一啲比較complex嘅句子。
今日講咗少少, 但想知道更多佢哋寫speech style就留言話我聽啦，大家有反應我先再share多啲啦。🙆🏻♂️冇就教其他嘢啦😂😂😂
利申: 好多時啲Eng Lit嘢都係觀點與角度，你可以覺得我份功課唔啱，大家討論吓。😆👍🏼
#Vocabno #English #DSE #18DSE #2018DSE #19DSE #2019DSE #20DSE #2020DSE #Reading #Writing #Speaking #Wordoftheday #Vocabulary #Expression #Phrase #HKDSE #LiberalStudies #通識 #LS #Dsetips #Linguistics #語言學 #Morphology #JUPAS
Search